Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






lè z\'idé sant quemet lè pudze, châotant d\'on coo à l\'autro, mâ pequant pas tsacon
l\'è dèfecilo de recougnâitre cô châi lo correint de l\'îguie de son bon volyâi
cein que rein l\'ècritoûra dèfecila, l\'è que lè z\'autro savant pas lyère
cô sâ cein que Colomb l\'arâi dècâovè se l\'Amèrica lâi avâi pas botsî lo tsemin
dèvant la lâi, no sein trétî su lo mîmo patson de l’ègrâ, mâ pas dèvant clliâo que sant lé po la fére respètâ
faut pas vo laissî balyî la libertâ de dèvesâ dèvant que d\'avâi la libertâ de peinsâ
la vegnâite âo mondo l\'è lo premî signà de la moo
la vià porte vîa trâo de tein âi z\'hommo
lâi avâi min de diû que pouâve mourî
lo gratta-papâi que va pas dein lo prèvond sarâ adî âo nivô dâo plliantsî
l\'amou dâo payî ne cougnâi pas lè bouennè dâi z\'autro
por ître no-mîmo. no faut ître quauqu\'on
porte hiaut sa bandâira... po pas avâi fauta de la vouâitî
quand te dzingue de dzoûyo, tsoûye-tè que nion ne trése la terra vîa du dèso tè pî
quand te fo avau on monumeint, te faut vouardâ lo fondemeint. Pâo adî reservî
sa concheince l\'îre proûpra, du que n\'avâi jamé servi
soveint, reproudzant âi lâivro de permettre âi chalvèrien de cavalâ lyein de la rèalitâ
tandu la né, vo faut pas bouâilâ po dèmandâ dâo sècoo, cein porrâi reveillî lè vesin
tè faut ître gènèrâo et respètâ lo quant à sè dâi z\'autro
tè faut ruminâ, dèvant de peinsâ